De Schola aestiva Bulgarica AD MMXVIII

MENSE AUGUSTO EXEUNTE habita est in Bulgaria quinta Schola aestiva linguarum classicarum. Ad eam quinquaginta septem participes ex lyceis et academiis Bulgariae aliarumque civitatum confluxerunt, quorum plurimi ex lyceo classico a Constantino Cyrillo Philosopho nominato Serdicae in Bulgaria sito necnon ex ipsa Universitate Serdicensi vel Sophiensi. 

Novem dies versati sumus in urbe Tryavnae in media Bulgaria sita, cuius amoenitas et cultura animi nos paratiores ad studia antiquitatis et humanitatis reddidit. Nec tantum in utraque lingua maximam operam navavimus, quoniam etiam linguae Palaeobulgaricae, Anglicae priscae, Persicae, Lithuanicae studuimus. Discipuli tirones loquendo et ludendo suam Latinitatem corroborabant, dum provectiores multos textus Latinos et Graecos perlegerunt et excusserunt, inter quorum auctores Ciceronem, Catonem, Vergilium, Isidorum, Cornelium Nepotem, Catullum, Horatium, Ovidium, Hyginum, Erasmum, Ludovicum Holbergium, Athenaeum, Sapphum, Chernorizets Hrabar, Saadi auctoremque incertum poematis, c.n. "Beowulf" nominari licet. Ut annis praeteritis carmina antiqua modis musicis gregis Tyrtarionis usi multum cecinimus et haec in scaenam producere nobis data erat occasio.

In primis tribus diebus profestrix Nevena Panova ex Universitate Serdicensi (quae nobis semper in omnibus scholis aestivis adstabat) seminarium de carminibus contemporaneis ex lingua Bulgarica in linguas classicas vertendis praebuit. Doctor Demetrius Iliev (ex eadem universitate) discipulis de inscriptionibus Latinis et Graecis in Bulgaria repertis locutus est. Posthac doctor Krastu Banev (Universitatis Durhamensis in Anglia sitae) exercitia artis dicendi secundum Progymnasmata illa antiqua Aphtonii magistri habuit necnon doctor Ivanus Petrov (Universitatis Medicinalis Philippopoli sitae) de lingua Lithuanica eiusque nexu cum aliis linguis Indoeuropaeis orationem habuit et una cum Demetrio Dragnev de lingua Persica praelectionem instituit. Borislav Petrov, discipulus philologiae classicae in Universitate Serdicensi iterum scholam de lingua Anglica prisca recitavit.

Die 25. mensis Augusti Schola aestiva urbem antiquam c.n. Nicopolis ad Istrum duce prof. Pavlina Vladkova visitavit ibique in festo antiquitatis "Nike: ludus et victoria" (a societate Mos Maiorum Ulpiae Serdicae et ab ipso vico Nikup instituto) partem habuit. Discipuli Scholae aestivae multa carmina antiqua coram spectatoribus ex variis terris venientibus recitaverunt.

Dimidia pars discipulorum primum has scholas aestivas visitavit. Sunt quoque nonnulli qui iam quater vel quinquies ad eas veniunt. Ex his iterum nominare oportet quosdam: Diana Zulcheva, Madlen Naneva, Betina Yaneva, Maria-Magdalena Peitchinova, Borislav Petrov, Vasilen Vasilev, Magdalena Stanilova, Mihail Zarev, Yavor Kondov, qui in ultimis annis in certaminibus linguae Latinae in Bulgaria et in Italia necnon ex certaminibus philosophiae multa praemia obtinuerunt.

Nostri vero hospites anni praeteriti ex Serbia iam suas scholas aestivas (sub nomine "Collegium Carolivicanum") instituerunt et inter seminaria cum iis ope retis parumper colloqui licuit. 

Magistri inter scholas erant Demetrius Dragnev (Universitatis Serdicensis et Accademiae Vivarii Novi alumus; scholarum conditor), Marta Metodieva (magistra linguae Latinae in Lyceo Classico a Constantino Cyrillo Philosopho nuncupato), Georgius Mitov (alumnus Accademiae Vivarii Novi), Adrian Prejs Polonus (alumnus Accademiae Vivarii Novi).

(Aliae imagines per hunc nexum videndae.)

Scripsit Demetrius Dragnev

Savina Petkova, discipula Bulgara: "In studiis humanitatis versari velim."

Hoc anno partem in Certamine Horatiano Venusiae cepisti? Quid de te hoc significat?

Certamen Horatianum mihi summa scaena fuit, in qua quod per quattor annos in Lycaeo (Lycaeo Classico Serdicensi sive Nationali - www.ngdek.com) didiceram monstrare potui, sane sicut aliquid varii multiplicisque. Non agitur tantum de textu ex una lingua in alteram translato (re vera ex Latino per Bulgaricum in sermonem Anglicum), sed potius de omnibus instrumentis adhibitis, quae a scholis in Lycaeo nostro sumpsi. Facultas ista, quam habui, ad colloquendum cum aliis discipulis ex tota Europa, qui iisdem instrumentis utuntur, ad conspiciendos similitudines atque discrimina in via nostra ad ipsam linguam, ad linguas classicas in universum, haec omnia pretiosissima mihi fuerunt, nam Lycaeum nostrum sui generis in patria unicum est et suas vires cum aliis comparare nequit itaque obrussam ad res in se corrigendas et renovandas non habet.

Cur carmina Latina et ipsa lingua Latina tua intersunt?

Respondere huic rogato mihi difficile est. Studium aut potius amorem linguae Latinae ab ipso momento quo ei studere coeperam habeo - iam inde a primis scholis in classi octava Lycaei magistra Lydia Domaradzka docente. Hac cum lingua coniunctae sumus mutuo consensu et hinc temporis obiurgia de nulla re habuimus. Quod ad carmina Latina pertinet omnia alio modo facta sunt – cum in classi nona in curriculo nostro litterae antiquiores essent, hae meum studium ferme omnino non excitaverunt. Illo anno perfecto statim autem non solum ad Graeca, sed etiam ad Romana monumenta in primis curiositate quadam adgressa sum et necopinanter quasi amore erga ea capta sum. Poesim lyricam in universum amo; utraque res feliciter ad alteram addita est.

Lingua Latina tamen tantum lingua quaedam est – instrumentum igitur quo homines inter se communicant. Quid aliud tuum studium excitat?

Omnia studia ad commercium inter homines pertinent. Quod tamen maxime praevalet litterae sunt – ad multitudinem vastam litterarum generum libri qui mihi maxime placent adici possunt – sine mora lego, sine mora aliquid scribo – non vero audeo de his ut vere artificiosa opinari, neque ea tantum in genere scientifico ponere, potius conamina sunt cuiusdam artificis sicut maculae ex litteris confectae. Cum libris colloquor et cum propinquis – nihil mali.

Scio te hoc anno in aliis certaminibus particeps fuisse. De his aliquid pluris narra quaeso.

"Exegi monumentum." Iocis semotis non expectabam hunc annum tam et tot magna fastigia mihi allaturum, sed modo gaudere possum, quod omnes labores, quos in his rebus collocaveram, tandem aliquando fructum efferunt et optimum quidem. Diligentiam praecipuam in omnibus partibus Olympiadis utriusque linguae a classi nona monstraveram, cum, ut verum confitear, his occassionibus omnino vires in me relictae exhaurirentur (adnotatio: Savina in Olympiade utriusque scilicet Latinae et Graecae linguae Lycaei Serdicensis victor discessit). Id quod potius non expectabam est victoria in Olympiade litterarum, de qua immo tria ultima certamina huius anni et stylus conaminis, sicut Gallice dicitur, philosophiae gratia me adiuverunt. Ut ad rem antea omnino inopinatam perveniam – me fastigium ingens in rebus philosophis attingere reor, quia in initio anni omnino perterrita a philosophia fui. Omnes importunos sensus atopiae seposui. Laurea a Olympiade philosophiae Bulgarica, quam accepi, et maxime participatio in Olympiade philosophiae internationali (vulgo IPO: International Philosophy Olympiad) Christianiae, in Norvegia, idem emolumentum atque Certamen Horatianum attulerunt, sed in rebus philosophis. Animadverti, quod philosophum philologia classica maxime iuvat.

Quibus rebus tempore futuro operam dare vis?

Si ad responsum superiorem respicimus velim tantum addere, quod in studiis humanitatis versari mihi in animo est, de ipsa disciplina nondum constitui. Omnia in his rebus arte coniuncta atque intricata sunt, non credo mihi difficultatem fore de hac re decernere.

Gratias tibi, Savi, de tempore, quod subsecuisti, et de pulchris verbis, quae dixisti!

Gratias tibi, Demetri, de pulcherrimis rogatis, quibus respondere gavisa sum!

Cum Savina locutus est et deinde ex lingua Bulgarica in Latinum convertit Demetrius Dragnev.